Поздние переселенцы: переезд в Германию по новым критериям BVA

Ты не турист. Не гость. Ты возвращаешься на землю предков. Именно так воспринимается переезд в Германию по линии поздних переселенцев. Поздние переселенцы — это не просто иммиграция — это возможность восстановить связь, утерянную за десятилетия. Возможность снова стать частью немецкой культуры — на официальных основаниях и с полными правами гражданина ФРГ. Да, путь не всегда прямой. Документы, справки, языковые тесты, а иногда и неожиданный отказ. Но всё решаемо — если знаешь, чего ждать, и если ты не один в этом процессе. Ниже — по шагам: что важно, что может пойти не так и как это исправить.

---

Содержание

---

Иммиграция в Германию для лиц немецкой национальности в 2025 году

Иммиграция поздних переселенцев в Германию в 2025 году остаётся актуальной темой. Особенно с учётом изменений в законодательстве и практиках рассмотрения заявлений. Итак, сначала разберемся в ключевых аспектах программы.

📌 Что даёт программа поздних переселенцев

Программа работает на основании параграфов § 4 BVFG и § 6 BVFG— Закона о перемещённых лицах и беженцах (Bundesvertriebenengesetz).
Главная цель: дать потомкам немцев, проживающим за пределами Германии, право на возвращение на историческую родину — с полноценным статусом граждан.

---

Что получает заявитель после одобрения

✅ Гражданство Германии — в соответствии с Art. 116 Основного закона (Grundgesetz).
✅ Паспорт Германии сразу после приезда — оформление происходит на месте, в земле, куда назначено переселение.
✅ Права гражданина ЕС: работа, медицина, образование, передвижение без виз.
✅ Социальные выплаты — при необходимости (особенно для пожилых переселенцев).
✅ Право на бесплатные языковые курсы и интеграционные программы.

---

👨‍👩‍👧‍👦 Что получает семья позднего переселенца

• Супруг и дети получают вид на жительство на основании § 28 (воссоединение семьи с немецким гражданином) или § 8 Aufenthaltsgesetz (вид на жительство по усмотрению (в т.ч. для членов семьи)

• После 3 лет совместного проживания в Германии они могут подать на гражданство, если выполняются условия (интеграция, язык, отсутствие судимостей).

• Важно: члены семьи не получают гражданство автоматически — только сам поздний переселенец.

---

⚠️ Важно помнить

Программа не просто «по корням» — это юридическая процедура с проверкой биографии, происхождения и языка. И да, BVA оценивает всё в комплексе: от акцента до семейной истории.

Ошибки на старте (в анкетах, архивах, объяснениях) могут стоить самого главного — права на гражданство.

⚖️ Так кто же они такие, поздние переселенцы с точки зрения закона?

Поздние переселенцы (Spätaussiedler) — это лица немецкой национальности, получившие решение о приёме и переехавшие в Германию после 1993 года.

Прием лиц немецкой национальности из России и республик бывшего Советского Союза осуществляется в соответствии с параграфами 4 и 6 Федерального закона Германии об изгнанных и беженцах Bundesvertriebenengesetz (BVFG). Для них предусмотрена программа переселения, которая помогает им вернуться на историческую родину и интегрироваться в немецкое общество. Статус позднего переселенца позволяет получить гражданство Германии.

📋 Ключевые параграфы программы:

§ 4 BVFG — определяет, кто признаётся поздним переселенцем (Spätaussiedler).
Требования: немецкое происхождение, владение немецким языком, признаки принадлежности к немецкой культуре, отсутствие оснований для исключения (например, служба в спецорганах).

§ 6 BVFG — определяет, кто считается лицом немецкой национальности (этническим немцем) для целей переселения в Германию.

Эта характеристика важна, так как она определяет право на получение статуса позднего переселенца и, соответственно, возможность иммиграции в Германию.

§ 7 BVFG — определяет, кто из членов семьи может переехать вместе с заявителем:
— супруг(а);
— несовершеннолетние дети;
— в некоторых случаях — совершеннолетние дети (если они включены в заявление до 18 лет).

§ 15 BVFG — гарантия признания позднего переселенца как гражданина Германии по рождению. То есть без натурализации и без ПМЖ — сразу паспорт.

 

🚦 Основные требования для поздних переселенцев в 2025 году

Новая процедура приёма Поздних Переселенцев

Согласно последним изменениям в законе об изгнанных и беженцах (BVFG), вступившим в силу 23 декабря 2023 года, для получения статуса позднего переселенца необходимо:

• Подтверждение немецкого происхождения: документальное доказательство родства с немецким предком, которому на 1941 год исполнилось бы 16 лет.
• Немецкая декларация: внесение немецкой национальности в документы заявителя или подтверждение серьёзных усилий по её изменению.
• Знание немецкого языка: предоставление сертификата уровня B1 от Гёте-Института или сдача теста в посольстве Германии
• Справки о несудимости: для всех членов семьи старше 16 лет, действительные в течение 4 месяцев с момента выдачи

Важно отметить, что знание немецкого языка не обязательно на момент подачи заявления, но должно быть подтверждено до вынесения решения.

Наличие правовых предпосылок для приема в соответствии с Федеральным законом об изгнанных и беженцах (BVFG) проверяется Федеральным административным ведомством в Кельне.

 

⚠️ Внимание!

Есть изменения к закону и практике, касающиеся приёма поздних переселенцев — этнических немцев. Пожалуйста, уточняйте информацию на консультации с международным юристом МКЦ Интерпресс.

 

⚠️ Национальность «задним числом»: что думает BVA

Раньше изменение национальности в актах ЗАГС — обычная практика. Кто-то действительно исправлял ошибку, кто-то — пытался «укрепить» досье. Многие думали: чем больше доказательств немецких корней, тем лучше. Но сегодня BVA смотрит на это совсем иначе.

По сути, BVA теперь оценивает не только документы, но и мотивы заявителя. И если не объяснить свои действия заранее — ведомство придумает свои объяснения. Не в вашу пользу.

 

📑 Какие документы нужны для подачи по программе поздних переселенцев

Список выглядит не слишком пугающе. Но проблема не в количестве бумаг, а в их качестве и логике. BVA оценивает не только формальные критерии, но и то, насколько история заявителя складывается в цельную картину.

Вот ключевые документы, которые понадобятся:

---

🧬 Подтверждение немецкого происхождения

• Свидетельства о рождении, браке, смерти — ваше и ваших предков по немецкой линии

• Записи из ЗАГСов с указанием национальности — особенно важны записи до 1990 года

• Старые паспорта, анкеты, военные билеты, партийные документы, в которых указана национальность как «немец»

• Архивные выписки и справки из российских, украинских, казахстанских и немецких архивов

• Семейная переписка, фото, дневники — при наличии (иногда это может сыграть решающую роль)

• Декларация о принадлежности к немецкому народу (Volkszugehörigkeitserklärung) — ваше официальное заявление о том, что вы считаете и всегда считали себя немцем.

---

🗣️ Знание немецкого языка

• Языковые сертификаты: от Goethe-Institut, ÖSD или Telc, уровень B1 для заявителя и A1 для взрослых членов семьи

• Для заявителей старше 60 лет возможны исключения, но без гарантии — лучше готовиться

---

📘 Личные документы заявителя

• Паспорта

• Справка о месте проживания

• Все документы ЗАГС — о рождении, браке и т.д. для заявителя, супруги(а), детей

• Справка о смене фамилии / имени
  — если фамилия менялась (особенно при замужестве), нужно доказать, что это один и тот же человек

• Военный билет (даже если не служил — нужен как доказательство)

• Трудовая книжка / справки с работы

---

👨‍👩‍👧 Документы на членов семьи (если подают вместе)

• Паспорта и справки о гражданстве

• Документы, подтверждающие совместное проживание

• Для детей — школьные справки, студенческие билеты, свидетельства
• Свидетельства о смерти членов семьи /родителей
  — если применимо.

Для обработки должны быть представлены формуляры:

• Анкеты-заявления (Antrag S) — Заявление на участие по §4 BVFG — заполняется по формулярам BVA на немецком языке в соответствии с требованиями на момент подачи;

• Автобиография на немецком языке (в свободной форме, но с акцентом на немецкое происхождение)

• Доверенность на представителя, которому вы доверяете ведение вашего дела или получение официальных писем

Документы должны быть подготовлены в полном соответствии с требованиями Федерального административного ведомства в Кельне (BVA) к документам, заверению и переводу. Копии личных документов и документы, доказывающие немецкое происхождение заявителя должны сопровождаться официальным переводом и нотариальным заверением. В ряде случаев требуется апостиль. Некоторые документы должны быть в оригинале. Федеральное административное ведомство может затребовать дополнительные документы и информацию, которые должны быть предоставлены заявителем в определенный срок.

👉 Важно:

Список документов для поздних переселенцев всегда индивидуален. Готовя пакет по общей памятке, легко сделать фатальные ошибки! Посоветуйтесь с иммиграционным юристом по вопросу формирования вашего досье.

Куда подать заявление на иммиграцию в Германию для поздних переселенцев

В отличии от других вариантов переезд в Германию, на первом этапе в немецкое консульство обращаться не нужно. Заявления (Антраг) о приеме переселенцев с подтверждённой немецкой национальностью, так называемых «поздних переселенцев», рассматривается в Федеральном административном ведомстве Германии (Bundesverwaltungsamt, BVA) в Кёльне. Отправить заявления и документы в BVA можно почтой. Надёжнее это сделать из Германии.

Федеральное административное ведомство проверяет в рамках процедуры приема переселенцев, выполнены ли необходимые по иммиграционному закону условия. И если это так, выдает извещение о приеме, дающее право на въезд в Федеративную Республику Германия. Если не так, присылает дополнительные запросы. Или отказ.

Обработка занимает в среднем год или полтора года, более точные сроки не регламентированы.

 

Заявителю может быть назначено собеседование в посольстве/консульстве Германии

Интервью с заявителем, в случае его назначения, играет очень важную роль для принятия окончательного решения о приеме позднего переселенца.
Собеседование может быть объединено с экзаменом на знание немецкого языка (шпрах-тест).

Где получить въездную визу в Германию для поздних переселенцев

Свидетельством успешной обработки документов поздних переселенцев является:

— уведомления о приеме
— или разрешения на включение в уведомление о приеме

На основании этих документов посольским/консульским учреждением Германии выдается виза. И вот на этом этапе уже нужно будет обращаться в немецкое консульство.

При выдаче визы поздним переселенцам и членам их семей действуют правила, определенные посольством/консульством Германии, обслуживающим территорию, где постоянно проживает заявитель.

 

❌ Почему могут отказать — и как этого не допустить

Даже при полной уверенности в своих корнях отказ всё равно возможен. Обидно? Ещё как. Особенно, когда потрачены месяцы на сбор бумаг и переводы.

Вот основные причины, по которым BVA (Федеральное административное ведомство) чаще всего говорит «нет»:

Слабая доказательная база по немецкому происхождению

Отсутствие необходимых документов для доказательства немецкого происхождения или их несоответствие требованиям — частая причина отказа.

Не оформлена немецкая национальность

Важно, чтобы в старых документах была отметка о национальности. Её отсутствие = отказ, если не доказано, что человек активно пытался её восстановить.

Недостаточный уровень языка

Тут всё просто: если не показал уровень B1 — не жди одобрения. Даже если всё остальное идеально.

Ошибки и неточности в анкетах

Указал неверное место рождения? Пропустил какой-то период в биографии? Иногда этого достаточно, чтобы подозрительно прищурились и нажали «отклонить».

Предоставление недостоверной информации

Фальшивые документы или ложные сведения могут привести к отказу с несением в черные списки.

Нет ответа на запросы BVA

Не предоставление дополнительно затребованной информации или недостаточно убедительных доказательств ведёт к отказу.

Всё по форме

Не соблюдение или неточное соблюдение формы подачи ходатайства может привести к отказу. Как и не выполнение требований к заверению и переводу документов.

Политическое прошлое

Если в биографии заявителя или кто-то из родственников тесная связан с органами СССР — жди серьёзной проверки. А то и отказ.

---

📝 Отказ из-за национальности. История из практики МКЦ Интерпресс

Анна обратилась к нам после отказа. Подала заявление на переселение вместе с мамой. В семье — немецкие корни, метрики с довоенных времён, дома всегда говорили по-немецки, сохранились письма на старонемецком. Всё выглядело уверенно. С её точки зрения.

Подавала сама, решила, что вполне может разобраться и в помощи не нуждается.

Через четыре месяца пришёл отказ. Главная причина — в метрике бабушки была указана «украинка» по национальности. В 90-е об этом не задумывались. В семейной логике — это формальность: в те годы часто записывали «по месту жительства» или «как было выгодно». Но для BVA это — официальный факт, а теперь и вовсе ключевой критерий. Если в документах не указана немецкая национальность, нужно чётко показать, почему так случилось. А также, что человек предпринимал, чтобы восстановить национальность и сохранить немецкую идентичность. Просто «мы знали, что она немка» — не работает.

Но и это было не всё. В анкете заявители проигнорировали разделы о религиозной принадлежности, языковой практике в семье, и местах службы/работы родственников. Заполнили по принципу «если не уверены — лучше промолчать». Вообще, антраг был заполнен очень скудно, как будто боялись написать «лишнее». И это сыграло против них: BVA трактует недостающую информацию не в пользу заявителя. Где-то не сказали — значит, возможно, что-то скрыли.

Мы провели полный анализ кейса. Запросили архивные сведения, нашли справку из церковной книги, старые переписки бабушки на немецком. Подтвердили немецкое происхождение через другие ветви семьи. Оперативно отработали с архивами Украины и Германии. Пересобрали досье, приложили новые доказательства и грамотно объяснили причины «нестыковок».  Подали протест — через два месяца пришло положительное решение.

⚠️ Вывод: то, что кажется очевидным заявителю, может выглядеть совсем иначе для немецкого ведомства. Особенно без знания их подходов и логики. Попытка разобраться самостоятельно нередко заканчивается отказом — и потерей времени, нервов и шанса на переезд.

---

Комментарии к причинам отказов по программе Поздних Переселенцев

Важно понимать — заявление на иммиграцию в Германию для поздних переселенцев не может быть отклонено без причин.

Но ошибки бывают не только в бумагах, но и в подходе. BVA — не угадывает, не предполагает и не домысливает. Всё должно быть чётко, прозрачно, с пояснениями. Пытаться разобраться самостоятельно — это как играть с ведомством в шахматы, не зная правил.

Здесь мы перечислили основные причины отказа. Но всё индивидуально. Несмотря на формальное упрощение условий, отказов по заявлениям на статус позднего переселенца всё ещё немало. Для минимизации риска отказа рекомендуется тщательно подготовить все необходимые документы, подтвердить знание языка и, при необходимости, обратиться за консультацией к специалистам. 

 

👉 Важно: даже один нестыковочный документ может всё испортить.

Особенно если подаётесь самостоятельно, без сопровождения. Мы в МКЦ «Интерпресс» нередко берёмся за случаи, когда люди получили отказ из-за банальных мелочей, которые легко можно было предвидеть.

 

🛑 Что делать, если пришёл отказ

Страшно? Да. Конец света? Нет.

Если письмо от BVA уже у вас в руках — главное, не паниковать. У вас есть время и права. Используйте их.

Три варианта действий в случае отказа:

Если Федеральное административное ведомство Германии (BVA) вынесло отрицательное решение, важно действовать грамотно и быстро.

📌 Вариант 1: подать протест
В течение одного месяца с момента получения отказа можно подать протест в BVA.

📌 Вариант 2: пойти в суд
Судебное обжалование проводится в административном суде в Германии. Срок подачи иска тот же — 1 месяц.

📌 Вариант 3: повторно подать заявление
Возобновление (пересмотр) дела также возможно при наличии изменений в кейсе или в законодательстве.

 

⚠️ Что важно:

Соблюдать установленные сроки и, при необходимости, обратиться за юридической помощью для подготовки обоснованного протеста или иска.

💡 Полезные советы поздним переселенцам

• Подготовка документов: заранее соберите все необходимые документы, включая подтверждение немецкого происхождения и знание языка.
• Консультация со специалистами: обратитесь к юристам, специализирующимся на иммиграционном праве, для проверки документов и получения рекомендаций.

⚠️ Особое внимание:

• Переводы и заверка: Все документы на русском или других языках СНГ должны быть переведены на немецкий сертифицированным переводчиком и заверены. У переводов для иммиграции есть своя специфика. Не экономьте на качестве переводов — это может привести к отказу.

• Архивный поиск: Если национальность не указана в паспорте или свидетельстве — ищем архивные выписки, метрические книги, школьные справки, анкеты времён СССР и др. Помните — ответ архива зависит от того, как сформулирован запрос. Неверная формулировка запроса — и вы можете не получить желаемой выписки. Или нужный документ просто не будет найден.

• Биография и фамильное древо: Если в родословной были перерывы, смены стран, фамилий, религий — это всё нужно пояснять документально.

❌ В случае отказа

• Соблюдение сроков: внимательно следите за сроками подачи протестов и исков, чтобы не упустить возможность обжалования отказа.
• Апелляция: не пытайтесь писать жалобу самостоятельно. Это юридический документ. Он требует знания законов и судебной практики. А главное — логики принятия решений немецким чиновником.

⚠️ Самый важный совет:

Помните, что в большинстве случаев, эта подача — ваш единственный шанс на гражданство Германии. Программа поздних переселенцев — не для всех. А значит, это именно ваш шанс. Есть немецкие корни? Цените это! И сделайте всё возможное, чтобы ваш кейс выиграл!

• Не подавайте «на авось». Архивная работа слишком долгая, попробуем как есть. А если «как есть» не получится?
• Избегайте формализма. Официальная памятка по документам — удобная штука. Но она написана одинаково для всех. А кейсы у всех разные. Поэтому, разным будет и пакет документов. Помните об этом.
• Не пренебрегайте возможностью получить ценные советы юриста. Вы вправе считать себя умнее всех юристов вместе взятых. Но у вас нет и не может быть многолетней практики по программе поздних переселенцев. И тем более, досконального знания логики немецких чиновников.

Следуя этим рекомендациям, вы существенно повысите свои шансы на успешное получение статуса позднего переселенца в Германии.

 

У Вас есть вопросы?

В МКЦ Интерпресс Вас проконсультируют как по программе иммиграции и требованиям, так и по вопросам, связанным с Вашими документами и ситуацией. Мы занимаемся немецкой иммиграцией с 1993 года, то есть более 30-ти лет.

• Ответы на все Ваши вопросы Вы сможете получить на консультации с иммиграционным юристом МКЦ Интерпресс в нашем офисе, по телефону или видеосвязи.
• Мы работаем с клиентами из России, Украины, стран СНГ и зарубежных стран.
• Вводная консультация проводится бесплатно.

Условия программ и требования к заявителям в последние годы очень изменчивы, актуальную информацию Вы можете получить на консультации с нашими специалистами.

Проконсультируйтесь с иммиграционным юристом МКЦ Интерпресс по программам иммиграции в Германию и по всем сопутствующим вопросам. Мы поможем вам спланировать Вашу иммиграцию и дадим важные для вас советы уже на первой консультации.

Наши сотрудники всегда будут рады помочь Вам в проведении процесса иммиграции в Германию!

С чего начать?

Предлагаем Вам провести детальный анализ Вашей ситуации иммиграционным юристом для того, чтобы выбрать наиболее перспективную для Вас программу и грамотно спланировать Ваш визовый или иммиграционный процесс! Просто заполните анкету!

Подробнее о консультации с иммиграционным юристом на странице Консультации по иммиграции.

Наши специалисты столь же компетентны в визовых и иммиграционных вопросах, как и чиновники консульства. Но у нас есть весомое отличие. Мы никогда не отказываем.

Поэтому, перед тем, как обратиться в посольство, позвоните нам.
Вы можете получить бесплатную и бесценную консультацию.

Звоните и пишите нам по любым вопросам в сфере виз, иммиграции, гражданства, составления и переводу документов, подготовки к любым интервью и языковым тестам и различным вопросам международного частного права!
Будем искренне рады помочь Вам!

Напишите сообщение и мы перезвоним Вам!